唐詩平行語料庫研究計畫
長林山中聞賊退寄孟明府
| 原詩 |
拼音 |
一縣今如此
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
yi xian jin ru ci
|
殘民數不多
ㄘㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
can min shu bu duo
|
也知賢宰切
ㄧㄝˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄝˋ
|
ye zhi xian zai qie
|
爭奈亂兵何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
zheng nai luan bing he
|
皆自干戈達
ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄉㄚˊ
|
jie zi gan ge da
|
咸思雨露和
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ
|
xian si yu lu he
|
應憐住山者
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄜˇ
|
ying lian zhu shan zhe
|
頭白未登科
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄎㄜ
|
tou bai wei deng ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系