唐詩平行語料庫研究計畫
望遠
| 原詩 |
拼音 |
門前通大道
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
|
men qian tong da dao
|
望遠上高臺
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
wang yuan shang gao tai
|
落日人行盡
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
|
luo ri ren xing jin
|
窮邊信不來
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
qiong bian xin bu lai
|
還聞戰得勝
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
|
hai wen zhan de sheng
|
未見敕招回
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
|
wei jian chi zhao hui
|
却入機中坐
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
|
que ru ji zhong zuo
|
新愁織不開
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
xin chou zhi bu kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系