唐詩平行語料庫研究計畫
寄顧雲
| 原詩 |
拼音 |
省得前年別
ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sheng de qian nian bie
|
蘋洲旅館中
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
ping zhou lv guan zhong
|
亂離身不定
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
luan li shen bu ding
|
彼此信難通
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
|
bi ci xin nan tong
|
侯國兵雖斂
ㄏㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄢˇ
|
hou guo bing sui lian
|
吾鄉業已空
ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
wu xiang ye yi kong
|
秋來憶君夢
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˋ
|
qiu lai yi jun meng
|
夜夜逐征鴻
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
|
ye ye zhu zheng hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系