唐詩平行語料庫研究計畫
寄舍弟
| 原詩 |
拼音 |
世亂信難通
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
|
shi luan xin nan tong
|
鄉心日萬重
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
xiang xin ri wan zhong
|
弟兄皆嚮善
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢˋ
|
di xiong jie xiang shan
|
天地合相容
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
|
tian di he xiang rong
|
大野陰雲重
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
|
da ye yin yun zhong
|
連城殺氣濃
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
|
lian cheng sha qi nong
|
家山白雲裏
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
jia shan bai yun li
|
臥得最高峰
ㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
|
wo de zui gao feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系