唐詩平行語料庫研究計畫
送九華道士遊茅山
| 原詩 |
拼音 |
忽起地仙興
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
|
hu qi di xian xing
|
飄然出舊山
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
|
piao ran chu jiu shan
|
於身無切事
ㄩˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ
|
yu shen wu qie shi
|
在世有餘閑
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
|
zai shi you yu xian
|
日月浮生外
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄞˋ
|
ri yue fu sheng wai
|
乾坤大醉間
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
|
qian kun da zui jian
|
故園華表上
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ
|
gu yuan hua biao shang
|
誰得見君還
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ
|
shui de jian jun hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系