唐詩平行語料庫研究計畫


送僧


原詩 拼音
道了亦未了
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
dao le yi wei liao
言閑今且閑
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
yan xian jin qie xian
從來無住處
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ
cong lai wu zhu chu
此去向何山
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
ci qu xiang he shan
片石樹陰下
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
pian shi shu yin xia
斜陽潭影間
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ
xie yang tan ying jian
請師留偈別
ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
qing shi liu ji bie
恐不到人寰
ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
kong bu dao ren huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系