唐詩平行語料庫研究計畫
與友人對酒吟
| 原詩 |
拼音 |
憑君滿酌酒
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
|
ping jun man zhuo jiu
|
聽我醉中吟
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ
|
ting wo zui zhong yin
|
客路如天遠
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ
|
ke lu ru tian yuan
|
侯門似海深
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄕㄣ
|
hou men shi hai shen
|
新墳侵古道
ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
|
xin fen qin gu dao
|
白髮戀黃金
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
bai fa lian huang jin
|
共有人間事
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
gong you ren jian shi
|
須懷濟物心
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
xu huai ji wu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系