唐詩平行語料庫研究計畫
將歸山逢友人
| 原詩 |
拼音 |
儒爲君子儒
ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄖㄨˊ
|
ru wei jun zi ru
|
儒道不妨孤
ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨ
|
ru dao bu fang gu
|
白髮多生矣
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄧˇ
|
bai fa duo sheng yi
|
青山可住乎
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨ
|
qing shan ke zhu hu
|
徉狂寧是事
ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ
|
yang kuang ning shi shi
|
巧達又非夫
ㄑㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄈㄨ
|
qiao da you fei fu
|
祗此平生願
ㄓ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ
|
zhi ci ping sheng yuan
|
他人肯信無
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ
|
ta ren ken xin wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系