唐詩平行語料庫研究計畫


送舍弟


原詩 拼音
我受羈棲慣
ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄍㄨㄢˋ
wo shou ji qi guan
客情方細知
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧˋ ㄓ
ke qing fang xi zhi
好看前路事
ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ
hao kan qian lu shi
不比在家時
ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
bu bi zai jia shi
勉汝言須記
ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧˋ
mian ru yan xu ji
聞人善即師
ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕ
wen ren shan ji shi
旅中無廢業
ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ
lv zhong wu fei ye
時作一篇詩
ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄕ
shi zuo yi pian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系