唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜晚泊
| 原詩 |
拼音 |
一望一蒼然
ㄧ ㄨㄤˋ ㄧ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
yi wang yi cang ran
|
蕭騷起暮天
ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
xiao sao qi mu tian
|
遠山橫落日
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
yuan shan heng luo ri
|
歸鳥度平川
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
|
gui niao du ping chuan
|
家是去秋別
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
|
jia shi qu qiu bie
|
月當今夕圓
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
|
yue dang jin xi yuan
|
漁翁似相伴
ㄩˊ ㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
yu weng shi xiang ban
|
徹曉葦叢邊
ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ
|
che xiao wei cong bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系