唐詩平行語料庫研究計畫


經賈島墓


原詩 拼音
謫宦自麻衣
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗˋ ㄇㄚˊ ㄧ
zhe huan zi ma yi
銜冤至死時
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄓˋ ㄙˇ ㄕˊ
xian yuan zhi si shi
山根三尺墓
ㄕㄢ ㄍㄣ ㄙㄢ ㄔˇ ㄇㄨˋ
shan gen san chi mu
人口數聯詩
ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ
ren kou shu lian shi
仙桂終無分
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄣ
xian gui zhong wu fen
皇天似有私
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄙ
huang tian shi you si
暗松風雨夜
ㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
an song feng yu ye
空使老猿悲
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
kong shi lao yuan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系