唐詩平行語料庫研究計畫
送友人牧江州
| 原詩 |
拼音 |
本國兵戈後
ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄡˋ
|
ben guo bing ge hou
|
難官在此時
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
nan guan zai ci shi
|
遠分天子命
ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ
|
yuan fen tian zi ming
|
深要使君知
ㄕㄣ ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓ
|
shen yao shi jun zhi
|
但遂生靈願
ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
|
dan sui sheng ling yuan
|
當應雨露隨
ㄉㄤ ㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
|
dang ying yu lu sui
|
江山勝他郡
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄊㄚ ㄐㄩㄣˋ
|
jiang shan sheng ta jun
|
閑賦庾樓詩
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄕ
|
xian fu yu lou shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系