唐詩平行語料庫研究計畫
送賓貢登第後歸海東
| 原詩 |
拼音 |
歸捷中華第
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ
|
gui jie zhong hua di
|
登船鬢未絲
ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄙ
|
deng chuan bin wei si
|
直應天上桂
ㄓˊ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ
|
zhi ying tian shang gui
|
別有海東枝
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄓ
|
bie you hai dong zhi
|
國界波窮處
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ
|
guo jie bo qiong chu
|
鄉心日出時
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕˊ
|
xiang xin ri chu shi
|
西風送君去
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
xi feng song jun qu
|
莫慮到家遲
ㄇㄛˋ ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
|
mo lv dao jia chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系