唐詩平行語料庫研究計畫
題會上人院
| 原詩 |
拼音 |
鼓角城中寺
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
|
gu jiao cheng zhong si
|
師居日得閑
ㄕ ㄐㄩ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
|
shi ju ri de xian
|
必能行大道
ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
|
bi neng xing da dao
|
何用在深山
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
|
he yong zai shen shan
|
破衲新添線
ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
po na xin tian xian
|
空門夜不關
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
kong men ye bu guan
|
心知與眼見
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄩˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
|
xin zhi yu yan jian
|
終取到無間
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
zhong qu dao wu jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系