唐詩平行語料庫研究計畫
與友人話別
| 原詩 |
拼音 |
客路行多少
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
|
ke lu xing duo shao
|
干人無易顏
ㄍㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄢˊ
|
gan ren wu yi yan
|
未成終老計
ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ
|
wei cheng zhong lao ji
|
難致此身閑
ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
nan zhi ci shen xian
|
月兔走入海
ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
|
yue tu zou ru hai
|
日烏飛出山
ㄖˋ ㄨ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄕㄢ
|
ri wu fei chu shan
|
流年留不得
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
liu nian liu bu de
|
半在別離間
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
ban zai bie li jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系