唐詩平行語料庫研究計畫
題唐興寺小松
| 原詩 |
拼音 |
雖小天然別
ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sui xiao tian ran bie
|
難將衆木同
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
nan jiang zhong mu tong
|
侵僧半窗月
ㄑㄧㄣ ㄙㄥ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ
|
qin seng ban chuang yue
|
向客滿襟風
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ
|
xiang ke man jin feng
|
枝拂行苔鶴
ㄓ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˋ
|
zhi fu xing tai he
|
聲分叫砌蟲
ㄕㄥ ㄈㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
|
sheng fen jiao qi chong
|
如今未堪看
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ
|
ru jin wei kan kan
|
須是雪霜中
ㄒㄩ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ
|
xu shi xue shuang zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系