唐詩平行語料庫研究計畫


懷廬嶽書齋


原詩 拼音
長憶在廬嶽
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ
zhang yi zai lu yue
免低塵土顏
ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˊ
mian di chen tu yan
煮茶窗底水
ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ
zhu cha chuang di shui
採藥屋頭山
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄕㄢ
cai yao wu tou shan
是境皆遊遍
ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ
shi jing jie you bian
誰人不羨閑
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
shui ren bu xian xian
無何一名繫
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ
wu he yi ming xi
引出白雲間
ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
yin chu bai yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系