唐詩平行語料庫研究計畫
題嶽麓寺
| 原詩 |
拼音 |
一簇楚江山
ㄧ ㄘㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
|
yi cu chu jiang shan
|
江山勝此難
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ
|
jiang shan sheng ci nan
|
覓人來畫取
ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ
|
mi ren lai hua qu
|
到處得吟看
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ
|
dao chu de yin kan
|
鶴隱松聲盡
ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
he yin song sheng jin
|
魚沈檻影寒
ㄩˊ ㄕㄣˇ ㄎㄢˇ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
|
yu shen kan ying han
|
自知心未了
ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
zi zhi xin wei liao
|
閑話亦多端
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
|
xian hua yi duo duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系