唐詩平行語料庫研究計畫
雪中別詩友
| 原詩 |
拼音 |
酒寒無小戶
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋ
|
jiu han wu xiao hu
|
請滿酌行杯
ㄑㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ
|
qing man zhuo xing bei
|
若待雪消去
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ
|
ruo dai xue xiao qu
|
自然春到來
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
|
zi ran chun dao lai
|
出城人跡少
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄠˇ
|
chu cheng ren ji shao
|
向暮鳥聲哀
ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄞ
|
xiang mu niao sheng ai
|
未遇應關命
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˋ
|
wei yu ying guan ming
|
侯門處處開
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
|
hou men chu chu kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系