唐詩平行語料庫研究計畫
別舍弟
| 原詩 |
拼音 |
欲住住不得
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
yu zhu zhu bu de
|
出門天氣秋
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
chu men tian qi qiu
|
惟知偷拭淚
ㄨㄟˊ ㄓ ㄊㄡ ㄕˋ ㄌㄟˋ
|
wei zhi tou shi lei
|
不忍更回頭
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
|
bu ren geng hui tou
|
此日祗愁老
ㄘˇ ㄖˋ ㄓ ㄔㄡˊ ㄌㄠˇ
|
ci ri zhi chou lao
|
況身方遠遊
ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
kuang shen fang yuan you
|
孤寒將五字
ㄍㄨ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨˇ ㄗˋ
|
gu han jiang wu zi
|
何以動諸侯
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
he yi dong zhu hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系