唐詩平行語料庫研究計畫
贈老僧
| 原詩 |
拼音 |
衆僧尊夏臘
ㄓㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ
|
zhong seng zun xia la
|
靈嶽遍曾登
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄉㄥ
|
ling yue bian ceng deng
|
度水手中杖
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˋ
|
du shui shou zhong zhang
|
行山溪畔藤
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄊㄥˊ
|
xing shan xi pan teng
|
心空默是印
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄧㄣˋ
|
xin kong mo shi yin
|
眉白雪爲稜
ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄥˊ
|
mei bai xue wei leng
|
自得巡方道
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ
|
zi de xun fang dao
|
棲禪老未能
ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
qi chan lao wei neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系