唐詩平行語料庫研究計畫
自述
| 原詩 |
拼音 |
四海欲行遍
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
|
si hai yu xing bian
|
不知終遇誰
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ
|
bu zhi zhong yu shui
|
用心常合道
ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
|
yong xin chang he dao
|
出語或傷時
ㄔㄨ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕˊ
|
chu yu huo shang shi
|
擬作閑人老
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
|
ni zuo xian ren lao
|
慙無識者嗤
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄔ
|
can wu shi zhe chi
|
如今已無計
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
ru jin yi wu ji
|
祗得苦于詩
ㄓ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄩˊ ㄕ
|
zhi de ku yu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系