唐詩平行語料庫研究計畫
山中寄友人
| 原詩 |
拼音 |
深山多隙地
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ
|
shen shan duo xi di
|
無力及耕桑
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄍㄥ ㄙㄤ
|
wu li ji geng sang
|
不是營生拙
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄛ
|
bu shi ying sheng zhuo
|
都緣覓句忙
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ
|
dou yuan mi ju mang
|
破窗風翳燭
ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄧˋ ㄓㄨˊ
|
po chuang feng yi zhu
|
穿屋月侵牀
ㄔㄨㄢ ㄨ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ
|
chuan wu yue qin chuang
|
吾友應相笑
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
|
wu you ying xiang xiao
|
辛勤道未光
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
|
xin qin dao wei guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系