唐詩平行語料庫研究計畫
長安冬日
| 原詩 |
拼音 |
近臘饒風雪
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄖㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
jin la rao feng xue
|
閑房凍坐時
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ
|
xian fang dong zuo shi
|
書生教到此
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ
|
shu sheng jiao dao ci
|
天意轉難知
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄓ
|
tian yi zhuan nan zhi
|
吟苦猿三叫
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
|
yin ku yuan san jiao
|
形枯柏一枝
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄅㄞˇ ㄧ ㄓ
|
xing ku bai yi zhi
|
還應公道在
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
|
hai ying gong dao zai
|
未忍與山期
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧ
|
wei ren yu shan qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系