唐詩平行語料庫研究計畫


送人遊江南


原詩 拼音
滿酌勸君酒
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
man zhuo quan jun jiu
勸君君莫辭
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ
quan jun jun mo ci
能禁幾度別
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
neng jin ji du bie
即到白頭時
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ
ji dao bai tou shi
晚岫無雲蔽
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
wan xiu wu yun bi
春帆有燕隨
ㄔㄨㄣ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
chun fan you yan sui
男兒兩行淚
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
nan er liang xing lei
不欲等閑垂
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
bu yu deng xian chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系