唐詩平行語料庫研究計畫
別衡州牧
| 原詩 |
拼音 |
朝別使君門
ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
|
chao bie shi jun men
|
暮投江上村
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
|
mu tou jiang shang cun
|
從來無舊分
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣ
|
cong lai wu jiu fen
|
臨去望何恩
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄣ
|
lin qu wang he en
|
行計自不定
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
xing ji zi bu ding
|
此心誰與論
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
|
ci xin shui yu lun
|
秋猿叫寒月
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
|
qiu yuan jiao han yue
|
祗欲斷人魂
ㄓ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
|
zhi yu duan ren hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系