唐詩平行語料庫研究計畫
題戰島僧居
| 原詩 |
拼音 |
師愛無塵地
ㄕ ㄞˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ
|
shi ai wu chen di
|
江心島上居
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩ
|
jiang xin dao shang ju
|
接船求化慣
ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˋ
|
jie chuan qiu hua guan
|
登陸赴齋疎
ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄞ ㄕㄨ
|
deng lu fu zhai shu
|
載士春栽樹
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄞ ㄕㄨˋ
|
zai shi chun zai shu
|
拋生日餧魚
ㄆㄠ ㄕㄥ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
|
pao sheng ri wei yu
|
入雲蕭帝寺
ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄙˋ
|
ru yun xiao di si
|
畢竟欲何如
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
bi jing yu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系