唐詩平行語料庫研究計畫


贈歐陽明府


原詩 拼音
賢宰宰斯邑
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ ㄗㄞˇ ㄙ ㄧˋ
xian zai zai si yi
政聞閭里間
ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
zheng wen lv li jian
都緣民訟少
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˇ
dou yuan min song shao
長覺吏徒閑
ㄓㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
zhang jue li tu xian
帆落樽前浦
ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
fan luo zun qian pu
鐘鳴枕上山
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
zhong ming zhen shang shan
回舟却惆悵
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
hui zhou que chou chang
數宿釣魚灣
ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄢ
shu su diao yu wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系