唐詩平行語料庫研究計畫
登天台寺
| 原詩 |
拼音 |
一到天台寺
ㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙˋ
|
yi dao tian tai si
|
高低景旋生
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
gao di jing xuan sheng
|
共僧巖上坐
ㄍㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
|
gong seng yan shang zuo
|
見客海邊行
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
jian ke hai bian xing
|
野色人耕破
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄍㄥ ㄆㄛˋ
|
ye se ren geng po
|
山根浪打鳴
ㄕㄢ ㄍㄣ ㄌㄤˋ ㄉㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
|
shan gen lang da ming
|
忙時向閑處
ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
|
mang shi xiang xian chu
|
不覺有閑情
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
bu jue you xian qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系