唐詩平行語料庫研究計畫
送友遊吳越
| 原詩 |
拼音 |
去越從吳過
ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
|
qu yue cong wu guo
|
吳疆與越連
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ
|
wu jiang yu yue lian
|
有園多種橘
ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ
|
you yuan duo zhong ju
|
無水不生蓮
ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
wu shui bu sheng lian
|
夜市橋邊火
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
ye shi qiao bian huo
|
春風寺外船
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
|
chun feng si wai chuan
|
此中偏重客
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
|
ci zhong pian zhong ke
|
君去必經年
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
jun qu bi jing nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系