唐詩平行語料庫研究計畫
送陳昈歸麻川
| 原詩 |
拼音 |
麻川清見底
ㄇㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
ma chuan qing jian di
|
似入武陵溪
ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
shi ru wu ling xi
|
兩岸山相向
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
liang an shan xiang xiang
|
三春鳥亂啼
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
|
san chun niao luan ti
|
酒旗和柳動
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
|
jiu qi he liu dong
|
僧屋與雲齊
ㄙㄥ ㄨ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
|
seng wu yu yun qi
|
即此吾鄉路
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
ji ci wu xiang lu
|
懷君夢不迷
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
|
huai jun meng bu mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系