唐詩平行語料庫研究計畫
春宮怨
| 原詩 |
拼音 |
早被嬋娟誤
ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄨˋ
|
zao bei chan juan wu
|
欲妝臨鏡慵
ㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥ
|
yu zhuang lin jing yong
|
承恩不在貌
ㄔㄥˊ ㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄠˋ
|
cheng en bu zai mao
|
教妾若爲容
ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
jiao qie ruo wei rong
|
風暖鳥聲碎
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ
|
feng nuan niao sheng sui
|
日高花影重
ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ
|
ri gao hua ying zhong
|
年年越溪女
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
|
nian nian yue xi nv
|
相憶採芙蓉
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
xiang yi cai fu rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系