唐詩平行語料庫研究計畫


贈天台王處士


原詩 拼音
深隱天台不記秋
ㄕㄣ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ
shen yin tian tai bu ji qiu
琴臺長別一何愁
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
qin tai zhang bie yi he chou
茶煙巖外雲初起
ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
cha yan yan wai yun chu qi
新月潭心釣未收
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
xin yue tan xin diao wei shou
映宇異花叢發好
ㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄠˇ
ying yu yi hua cong fa hao
穿松孤鶴一聲幽
ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄡ
chuan song gu he yi sheng you
赤城不掩高宗夢
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˋ
chi cheng bu yan gao zong meng
寧久懸冠枕瀑流
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄣˇ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
ning jiu xuan guan zhen pu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系