唐詩平行語料庫研究計畫


秋日聽僧彈琴


原詩 拼音
金徽玉軫韻泠然
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
jin hui yu zhen yun ling ran
言下浮生指下泉
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
yan xia fu sheng zhi xia quan
恰稱秋風西北起
ㄑㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ
qia cheng qiu feng xi bei qi
一時吹入碧湘煙
ㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
yi shi chui ru bi xiang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系