唐詩平行語料庫研究計畫
十月樂遊詩
| 原詩 |
拼音 |
十月嚴陰盛
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄥˋ
|
shi yue yan yin sheng
|
霜氣下玉臺
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄊㄞˊ
|
shuang qi xia yu tai
|
羅衣羞自解
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ
|
luo yi xiu zi jie
|
綺帳待君開
ㄑㄧˇ ㄓㄤˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ
|
qi zhang dai jun kai
|
銀箭更籌緩
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˇ
|
yin jian geng chou huan
|
金爐香氣來
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
|
jin lu xiang qi lai
|
愁仍夜未幾
ㄔㄡˊ ㄖㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ
|
chou reng ye wei ji
|
已使炭成灰
ㄧˇ ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
yi shi tan cheng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系