唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
空蹟晝蒼茫
ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄓㄡˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
|
kong ji zhou cang mang
|
沙腥古戰場
ㄕㄚ ㄒㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
|
sha xing gu zhan chang
|
逢春多霰雪
ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
feng chun duo xian xue
|
生計在牛羊
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ
|
sheng ji zai niu yang
|
冷角吹鄉淚
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
leng jiao chui xiang lei
|
乾榆落夢牀
ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄤˊ
|
qian yu luo meng chuang
|
從來山水客
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ
|
cong lai shan shui ke
|
誰謂到漁陽
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ
|
shui wei dao yu yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系