唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩十二首 五


原詩 拼音
七夕瓊筵隨事陳
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
qi xi qiong yan sui shi chen
兼花連蔕共傷神
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
jian hua lian di gong shang shen
蜀王殿裏三更月
ㄕㄨˇ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ
shu wang dian li san geng yue
不見驪山私語人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄙ ㄩˇ ㄖㄣˊ
bu jian li shan si yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系