唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩十二首 四


原詩 拼音
隋師戰艦欲亡陳
ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ
sui shi zhan jian yu wang chen
國破應難保此身
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
guo po ying nan bao ci shen
訣別徐郎淚如雨
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˊ ㄌㄤˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
jue bie xu lang lei ru yu
鏡鸞分後屬何人
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
jing luan fen hou shu he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系