唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩十二首 二


原詩 拼音
李夫人病已經秋
ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
li fu ren bing yi jing qiu
漢武看來不舉頭
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
han wu kan lai bu ju tou
得所濃華銷歇盡
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ
de suo nong hua xiao xie jin
楚魂湘血一生休
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ
chu hun xiang xue yi sheng xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系