唐詩平行語料庫研究計畫


悼亡


原詩 拼音
春來得病夏來加
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ
chun lai de bing xia lai jia
深掩粧窗臥碧紗
ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ
shen yan zhuang chuang wo bi sha
爲怯暗藏秦女扇
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄢˋ
wei qie an cang qin nv shan
怕驚愁度阿香車
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄨˋ ㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
pa jing chou du a xiang che
腰肢暗想風欺柳
ㄧㄠ ㄓ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˇ
yao zhi an xiang feng qi liu
粉態難忘露洗花
ㄈㄣˇ ㄊㄞˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ
fen tai nan wang lu xi hua
今日青門葬君處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄗㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
jin ri qing men zang jun chu
亂蟬衰草夕陽斜
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
luan chan shuai cao xi yang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系