唐詩平行語料庫研究計畫


過故友居


原詩 拼音
鄰笛寒吹日落初
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ
lin di han chui ri luo chu
舊居今已別人居
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
jiu ju jin yi bie ren ju
亂來兒姪皆分散
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
luan lai er zhi jie fen san
惆悵僧房認得書
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
chou chang seng fang ren de shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系