唐詩平行語料庫研究計畫


招西洞道者


原詩 拼音
危峰抹黛夾晴川
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄇㄛˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
wei feng mo dai jia qing chuan
樹簇紅英草碧煙
ㄕㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
shu cu hong ying cao bi yan
樵客雲僧兩無事
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕˋ
qiao ke yun seng liang wu shi
此中堪去覓靈仙
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄑㄩˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
ci zhong kan qu mi ling xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系