唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄崔諫議


原詩 拼音
半生猨鳥共山居
ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄩ
ban sheng yuan niao gong shan ju
吟月吟風兩鬢疎
ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨ
yin yue yin feng liang bin shu
新句未嘗忘教化
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
xin ju wei chang wang jiao hua
上才爭忍不吹噓
ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
shang cai zheng ren bu chui xu
全家欲去干戈後
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄡˋ
quan jia yu qu gan ge hou
大國中興禮樂初
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄔㄨ
da guo zhong xing li le chu
從此升騰休說命
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ
cong ci sheng teng xiu shuo ming
秪希公道數封書
ㄓ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨ
zhi xi gong dao shu feng shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系