唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻山中顧公員外


原詩 拼音
抽却朝簪著釣蓑
ㄔㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛ
chou que chao zan zhu diao suo
近來聲迹轉巍峩
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄜˊ
jin lai sheng ji zhuan wei e
祥麟避網雖山野
ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄝˇ
xiang lin bi wang sui shan ye
丹鳳銜書即薜蘿
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
dan feng xian shu ji bi luo
乍隱文章情更逸
ㄓㄚˋ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ
zha yin wen zhang qing geng yi
久閑經濟術翻多
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ
jiu xian jing ji shu fan duo
深慙未副吹噓力
ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄌㄧˋ
shen can wei fu chui xu li
竟困風埃爭奈何
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄞ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
jing kun feng ai zheng nai he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系