唐詩平行語料庫研究計畫


題顧正字谿居


原詩 拼音
高敞吟軒近釣灣
ㄍㄠ ㄔㄤˇ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄢ
gao chang yin xuan jin diao wan
塵中來似出人間
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
chen zhong lai shi chu ren jian
若教明月休生桂
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ
ruo jiao ming yue xiu sheng gui
應得危時共掩關
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
ying de wei shi gong yan guan
春酒夜棊難放客
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤˋ ㄎㄜˋ
chun jiu ye qi nan fang ke
短籬疎竹不遮山
ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜ ㄕㄢ
duan li shu zhu bu zhe shan
莫誇恬淡勝榮祿
ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
mo kua tian dan sheng rong lu
雁引行高未許閑
ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
yan yin xing gao wei xu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系