唐詩平行語料庫研究計畫
喜杜荀鶴及第
| 原詩 |
拼音 |
深巖貧復病
ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
|
shen yan pin fu bing
|
榜到見君名
ㄅㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
bang dao jian jun ming
|
貧病渾如失
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕ
|
pin bing hun ru shi
|
山川頓覺清
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ
|
shan chuan dun jue qing
|
一春新酒興
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
|
yi chun xin jiu xing
|
四海舊詩聲
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄕㄥ
|
si hai jiu shi sheng
|
日使能吟者
ㄖˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
|
ri shi neng yin zhe
|
西來步步輕
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
xi lai bu bu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系