唐詩平行語料庫研究計畫


陽羨雜詠十九首 梅花塢


原詩 拼音
凍蘂凝香色豔新
ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
dong rui ning xiang se yan xin
小山深塢伴幽人
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
xiao shan shen wu ban you ren
知君有意凌寒色
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
zhi jun you yi ling han se
羞共千花一樣春
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ
xiu gong qian hua yi yang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系