唐詩平行語料庫研究計畫


山居即事二首 二


原詩 拼音
不是幽棲矯性靈
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
bu shi you qi jiao xing ling
從來無意在羶腥
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
cong lai wu yi zai shan xing
滿川風物供高枕
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
man chuan feng wu gong gao zhen
四合雲山借畫屏
ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
si he yun shan jie hua ping
五鹿歸來驚嶽嶽
ㄨˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
wu lu gui lai jing yue yue
孤鴻飛去入冥冥
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gu hong fei qu ru ming ming
君陽遁叟何爲樂
ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄡˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
jun yang dun sou he wei le
一炷清香兩卷經
ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ
yi zhu qing xiang liang juan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系