唐詩平行語料庫研究計畫


山居即事二首 一


原詩 拼音
君山蒼翠接青冥
ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
jun shan cang cui jie qing ming
東走洮湖上洞庭
ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
dong zou tao hu shang dong ting
茅屋向陽梳白髮
ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
mao wu xiang yang shu bai fa
竹窓深夜誦丹經
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ
zhu chuang shen ye song dan jing
湧泉回泬魚龍氣
ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
yong quan hui jue yu long qi
怪石驚騰鳥獸形
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ
guai shi jing teng niao shou xing
爲問前時金馬客
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
wei wen qian shi jin ma ke
此焉還作少微星
ㄘˇ ㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
ci yan hai zuo shao wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系