唐詩平行語料庫研究計畫


和李秀才邊庭四時怨 四


原詩 拼音
朔風吹雪透刀瘢
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄡˋ ㄉㄠ ㄅㄢ
shuo feng chui xue tou dao ban
飲馬長城窟更寒
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ
yin ma zhang cheng ku geng han
半夜火來知有敵
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄧˊ
ban ye huo lai zhi you di
一時齊保賀蘭山
ㄧ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄅㄠˇ ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
yi shi qi bao he lan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系